keep in перевод

• 1) держаться внутри (чего-л)
  Ex: keep in! не выходите!; не высовывайтесь!
  
  2) не выпускать, сдерживать
  Ex: we were kept in by the rain мы не могли выйти из-за дождя
  Ex: I was kept in with flu я сидел дома из-за гриппа
  
  3) оставлять после уроков (в школе)
  
  4) сдерживать (чувства); не показывать (волнения)
  Ex: he couldn't keep in his indignation он не мог скрывать своего возмущения
  
  5) поддерживать (огонь)
  Ex: shall we keep in the fire or let out? будем еще жечь костер или пусть он погаснет?
  
  6) продолжать гореть (об огне в камине)
  Ex: will the fire keep in until we get back? не погаснет огонь, пока мы вернемся?
  
  7) поддерживать хорошие отношения с кем-л
  Ex: to keep in with one's customers угождать клиентам
  Ex: she makes certain to keep in with the right people она всегда дружит только с нужными людьми
  
  8) не расходиться, согласовываться
  Ex: to keep in with the law держаться в рамках закона; подчиняться закону _Id: to keep one's hand in постоянно тренироваться; не терять навыка; не терять формы (спортивной)

• keep:    1) _разг. прокорм, питание, содержание Ex: ten francs a day and keep десять франков в день и стол Ex: to work for one's keep работать за стол и жилье Ex: he earns his keep он отрабатывает свою зарпл
• keep at:    1) делать (что-л.) с упорством, настойчиво He kept hard at work for aweek. ≈ Он упорно работал целую неделю. 2) заставлять (кого-л.) делать(что-либо) 3) приставать с просьбами She kept at me for a y
• keep in with:    phrvi infml You'd better keep in with him — Тебе лучше с ним не ссориться The hookers on the block tried their best to keep in with the local fuzz — Проститутки в квартале старались поддерживат
• keep on:    1) продолжать (делать что-л) Ex: keep on! продолжайте!, дальше! Ex: to keep on trying снова и снова пытаться (что-л сделать) Ex: he keeps on asking silly questions он все время задает глупые вопросы
• keep on at:    phrvi infml They kept on at him until he agreed — Они не отставали от него до тех пор, пока он не согласился My wife keeps on at me about smoking — Моя жена меня уже задолбала насчет вреда курения
• keep to:    1) придерживаться; держаться чего-л. Keep to the right! ≈ Держитесьправой стороны! to keep to the subject ≈ держаться темы 2) оставатьсядома или в постели Mother had to keep to her bed for two weeks
• castle keep:    Охрана замка
• in good keep:    в хорошем состоянии
• in low keep:    в плохом состоянии
• keep a check on:    следить за
• keep a corner:    оставить немного места (с целью поместить туда что-л. в случае чего)
• keep a diary:    вести дневник
• keep a distance:    авто держать дистанцию
• keep a house:    наличествовать (о кворуме)
• keep a price:    держаться установленной цены

• Mifepristone should be kept in darkness and sealed.
  мифепристоне должен быть сдержан в темноте и загерметизирован.
• Also keep in the house, in the yard.
  Также следите за чистотой в доме, во дворе.
• Inflat it with blower and keep in shape.
  Инфлат он с воздуходувкой и держит в форме.
• Their names and circumstances are kept in secret.
  Их имена и условия содержания держатся в тайне.
• Inflat it with blower and keep in shape.
  Инфлат оно с воздуходувкой и держит в форме.
• It can be kept in a large aquarium.
  Можно содержать в общем аквариуме с большим количеством укрытий.
• Umbrellas are kept in families and inherited .
  Зонты хранятся в семьях и передаются по наследству .
• 14 offices and 4 to be kept in reserve.
  каждого из 14 отделений и 4 резервных генераторов.
• A specimen is kept in a museum in Elgin.
  Одну из особей можно увидеть в музее Элгина.
• Were they separated from adults when kept in detention?
  Содержатся ли они под стражей отдельно от взрослых?